Alterações:

• Romanização dos nomes segue padrão do MyAnimeList. Provavelmente o grupo ou preferiu seguir o estilo dos nomes que aparece escrito no anime ou preferiu seguir o estilo de algum serviço de streaming. Em qualquer caso, provavelmente é melhor deixar as vogais longas marcadas igual ao MAL ao invés de ignorá-las.
• Redução de quebras de linha. No episódio 13 adiante o grupo colocou quebras de linha em falas curtas, diminuindo a legibilidade. Imagino que tenham usado alguma ferramenta para colocar quebras de linha automaticamente mal configurada.
• Melhoria de quebras de linha. Algumas quebras de linha foram reposicionadas para evitar palavras isoladas entre pontuação e a quebra de linha, melhorando a legibilidade.
• Remove espaços duplicados.
• Corrige erros de gramática e digitação.
• Corrige traduções de アメリカ: em alguns episódios foi traduzido para "América", em outros "EUA". A segunda tradução foi escolhida como correta.
• Corrige expressão estranha no episódio 6 em 15:06: parece que traduziram literalmente do inglês e a frase não ficou muito boa em português. A fala em japonês é "お正月まで" então seria algo próximo de "até o ano novo". Não acredito que "antes do ano chegar muito longe" passe o mesmo sentido.
• Corrige erro de tradução no episódio 8 em 09:12: a fala em inglês "it's you", não sei como entenderam como "it's about you".
• Corrige uso inconsistente de honoríficos.
• Corrige tradução errada da música no episódio 21. A tradução dos grupos Ichiban e Lolisub foi usada no lugar. A estilização e a o estilo de tradução foram adaptados.
• Adiciona traduções dos textos no episódio 5 em 17:02 usando a tradução dos grupos Ichiban e Lolisub como base. Novamente, a estilização e a o estilo de tradução foram adaptados.
• Adiciona tradução do texto no episódio 17 em 03:33 usando uma estilização básica.
• Adiciona traduções dos títulos das prévias (adicionadas nos Blu-rays).