Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai.

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai.

Brazilian Portuguese 13 files 1094 lines fixed 1 commit

Parte dos erros foi porque o grupo traduziu do grupo Asuka, não do Doki, e o grupo Asuka cometeu um monte de erros.

Modificações (pode conter spoilers)
  • Corrige erro de tradução na abertura.
  • Corrige erro de tradução no encerramento do episódio 9.
  • Adiciona tradução da abertura no episódio 6.
  • Corrige erros de digitação e gramática.
  • Corrige traduções de アメリカ.
  • Corrige falas aparecendo atrás de types no episódio 2.
  • Corrige erros de tradução diversos.
  • Corrige honorífico que não deveria aparecer na legenda no episódio 4 (o que é falado no áudio é じゃん, não ちゃん).
  • Arruma consistência das traduções de サクルー para "grupo".
  • Corrige tradução no episódio 11: ninguém faz um blog, acha ele em uma pesquisa e coloca nos favoritos, não faz sentido. A correção é baseada na tradução da Doki e deixa essa questão da autoria do blog de lado.
  • Traduz "まさかのヤンデレルート！？" de uma forma mais correta no episódio 2.
  • Traduz música insert no episódio 1.
File nameLast modifiedFixed lines
11/21/202222
11/21/202281
11/21/20226
11/21/20224
11/21/2022152
11/21/2022803
11/21/20224
11/21/20224
11/21/20223
11/21/20226
11/21/20224
11/21/20221
11/21/20224